李太白编译报道：
在NBA的世界里，利拉德的受伤消息无疑引起了广泛的关注。在雄鹿与步行者的首轮系列赛G4中，因跟腱受伤被迫离场的他，随后被宣布赛季报销。这一消息的冲击波远超比赛的胜负，传遍了篮球迷的每一个角落。
在遥远的波特兰，这座城市的心脏被利拉德的伤情深深触动。当HB Lee中学的学生们第二天早晨走进学校时，七年级教师苏尼尔-肖夫勒察觉到了一股明显的阴郁氛围。他自己也预感到了这种低落情绪的来临。
在波特兰的各个角落，人们的情绪都受到了影响。在东南部的Big's Chicken餐厅，一位服务员在得知消息后仿佛被重击；在西北部的Palomar餐厅，一位主厨怀疑自己是否还能如往日那般观赏季后赛；而在霍桑区的Back to the Basket运动服饰店的店主，则站在利拉德的壁画下，沉思这次令人震惊的伤病是否会让这位球星再次回到波特兰。
这座城市的人们，无论是孩童还是成人，都深刻体会到了利拉德受伤带来的震动。他们像过去11个赛季那样，紧紧拥抱着他们的昔日巨星。利拉德，这位波特兰的活着的传奇，对于这座城市的意义非凡。
教师肖夫勒抓住机会，将这次受伤转化为教育的契机。他与学生们探讨了“传奇”的含义，解释了为什么利拉德的传奇故事与众不同。他们讨论了利拉德作为球员的坚韧不拔，以及他对这座城市的忠诚与执拗。
利拉德的故事不仅仅是一个球员的故事，更是一个城市的故事。他的离开与归来，都牵动着这座城市的心。即使在他提出交易申请的2023年夏天，波特兰人也没有责怪他，只有理解与支持。当他最终加盟雄鹿时，人们虽然有些许遗憾，但也为他与字母哥的联手抱以期待。
利拉德代表着波特兰的一个时代，成为许多人生命中不可磨灭的印记。他的每一个重要时刻都与开拓者的岁月紧密相连。对于许多人来说，利拉德不仅是球星，更是朋友、导师和榜样。
当利拉德在密尔沃基的球场上倒下的那一刻，整座波特兰都发出了痛心的叹息。他们的骄傲、他们的希望、他们的传奇，似乎在这一刻戛然而止。而这一切，只因为一个人，只因为利拉德。
如今，孩子们在教室里情绪低落，老师苏尼尔-肖夫勒也表示自己几乎要落泪。“我不是一个爱哭的人，”他说，“但昨晚是我多年来最接近为体育赛事哭泣的一次。”现在，他们只能祈祷，祈祷这位城市的骄子能够早日恢复健康，再次站在球场上。
利拉德的故事还在继续，他的传奇也将继续。无论他身在何处，他都是波特兰人的骄傲，都是NBA的一颗璀璨明星。
